Colocação do pronome átono com infinitivo impessoal :: Boletim 233

CapAdmin janeiro 2, 2012 Nenhum Comentário »
As palavras de atração neutralizam-se quando seguidas de infinitivo; assim, a colocação do pronome pessoal do caso oblíquo átono (me/nos; te/vos; se; lhe, lhes; o, a, os, as) é facultativa;

O produto é muito bom; não comprá-lo vai ser motivo de frustração.

O produto é muito bom; não o comprar vai ser motivo de frustração.

Você está condenada a nunca vê-lo.

Você está condenada a nunca o ver.

Tudo resolver-se agora é nosso principal objetivo.

Tudo se resolver agora é nosso principal objetivo.

Nada achar-se ali foi alvo de comentários maldosos.

Nada se achar ali foi alvo de comentários maldosos.

Alguém encontrar-se perdido aqui é comum.

Alguém se encontrar perdido aqui é comum.

Hoje enviar-lhe o bilhete dá admoestação.

Hoje lhe enviar o bilhete dá admoestação.

A quem mostrá-lo?

A quem o mostrar?