Se você disser: Entreguei o envelope, o complemento do verbo poderia ser substituído por O = Entreguei-o.
Se você disser: Entreguei ao presidente, o complemento poderia ser substituído por lhe: Entreguei-lhe.
Se você disser: Entreguei o envelope ao presidente, os complementos poderiam juntar-se: Entreguei-lho. Lho é a junção de lhe + o.
Assim, se juntarmos me+a, teremos ma.
É claro que, na linguagem moderna, essas formas não são usadas com frequência, mas você pode encontrá-las e não entendê-las..
Exemplos de combinação do pronome oblíquo:
“Este inferno de amar – como eu amo!
Quem MO pôs aqui n’alma... quem foi?” (Almeida Garrett)
O poeta está perguntando: Quem o (este inferno de amar) pôs no meu (me) peito.
“Eu via isso, porque arrastava os olhos da compota para ele e dele para a compota, como a pedir-lhe que MA servisse; mas fazia-o em vão.” (Machado de Assis – Memórias Póstumas de Brás Cubas)
“Tinha achado a minha Marcela dos primeiros dias, e disse-LHO; ela sorriu, e foi guardar a joia, enquanto eu descia a escada.” (id. ib.)
“Tirei a carteira, escolhi uma nota de cinco mil-réis, - a menos limpa, - e dei-LHA.”(id. ib.)
Para encerrar, veja esta trovinha:
Entreguei-te o coração,
E que tratos tu lhe deste!
É talvez por 'star estragado
Que ainda não MO devolveste ... Quadra popular
E se o pronome fosse nós?
Veremos como fica em outra ocasião.
|
