O verbo delinquir era defectivo. Chamamos defectivo ao verbo a que faltam pessoas, modos, tempos, como os verbos chover, nevar, latir, rosnar. Observe que ele perdeu o trema.

 

Não havia a primeira pessoa do singular do presente do indicativo nem o presente do subjuntivo, e o imperativo não tinha as pessoas derivadas do presente do subjuntivo.

 

Hoje, esse verbo passa a admitir duas formas, além de ter a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, o presente do subjuntivo  e o imperativo completo.

 

Presente do indicativo: eu delinquo (ú), tu delinquis (ú), ele delinqui (ú), eles delinquem (ú) OU:

 

delínquo, delínques, delínque, delínquem. Nós e vós permanecem: nós delinquimos, vós delinquis.

 

 A terceira pessoa do plural- que não tinha acento- passa a ser acentuada, quando o U for átono ( sílaba tônica lin).

 

Encontrava-se, nas gramáticas, delinquem sem acento como exceção das regras que norteiam o acento gráfico. Era: delinqüem; (com trema e sem acento);  agora é delínquem, sem trema e com acento (ou delinquem, com acento tônico no U).

 

Presente do subjuntivo: que eu eu delinqua (ú), que tu delinquas (ú), que ele delinqua (ú), que eles delinquam (ú) OU:

 

que eu delínqua, que tu delínquas, que ele delínqua, que eles delínquam.

 

Que nós delinquamos, que vós delinquais.

 

Imperativo afirmativo: delinqui (cúi) tu, delinqua você, delinquamos nós, delinqui vós, delinquam vocês.

 

OU: delínque tu, deíinqua você, delinquamos nós, delinqui vós, delínquam vocês

 

Imperativo negativo: não delinquas tu (ú), delinqua você (ú),  não delinquamos nós, não delinquais vós, não delinquam vocês (ú) OU:

 

não delínquas tu, não delínqua você,  não delinquamos nós, não delinquais vós, não delínquam vocês.