As palavras têm vida; sendo assim, podem envelhecer e ficar diferentes.

 

A palavra sabatina, por exemplo, queria dizer prova dada aos sábados. Com o tempo, a aula aos sábados saiu do calendário, e sabatina passou a ser prova aplicada em qualquer dia.

 

Daí dizer que o ministro X vai ser sabatinado, isto é, vão fazer-lhes perguntas para testar a competência.

 

A palavra quarentena tinha o significado de número ligado a quarenta; na medicina, a quarenta e dois.

 

Hoje, quando falamos em quarentena, estamos referindo-nos a isolamento, que pode ser de três dias, por exemplo.

 

Quando se falava em embarcar, a referência era a barco. Hoje, embarca-se num avião, num  trem.